English version
MENU
Piktogram/fraktionsnavnene er oversat til engelsk og tysk, og kan findes i oversigten her. Oversættelserne er udarbejdet af Global Translations. Derudover er et udvalg af piktogramfilerne tilgængelige på engelsk.
Piktogrammerne bruges både i Sverige, Island, Norge, Finland, Letland og Litauen. Der er oprettet en fælles europæisk forening - EUPicto.
The pictogram/fraction names are translated to English and German and can be found under the tab "Translations". The translations are conducted by Global Translations. Furthermore, a selection of the pictograms is available in English.
The pictograms are used in both Sweden, Iceland, Norway, Finland, Latvia and Lithuania. A joint European association has been established – EUPicto.
Download
Other languages
English version
Download English user guide in pdf-format.
Download selected pictograms translated to English.
Download deposit return system pictograms in English.
Natur
Haveaffald
Jord
Kompost
Træstammer & rødder
Mad- & Bioaffald
Kaffegrums
Genbrug
Cykler
Reparation
Sko
Tøj
Glas & porcelæn
Fladt glas
Glas
Porcelæn
Papir
Bøger
Papir til makulering
Byggeri
Asfalt
Beton
Gips
Glasuld
Hele mursten
Mineraluld
Mursten & tegl
Sanitet
Sten & grus
Stenuld
Tagpap
Vinduer
Træ
Indendørs, malet træ
Indendørs, umalet træ
Indendørs træ
Paller
Udendørs træ
Pap
Elektronik
Køleudstyr
Ledninger & kabler
Mellemstort Elektronik
Printerpatroner
Røgalamer
Småt elektronik
Solpaneler
Stort elektronik
TV & skærme
Farligt
Asbest
Batterier
Bilbatterier
Brandslukkere
Elpærer
Farligt affald
Fyrværkeri
Lysstofrør
Maling
Medicin
Oliefiltre
Spildolie
Spraydåser
Trykflasker
Med tekstil
Polstrede møbler
Tekstilaffald
Plast & gummi
Blød plast
Blød PVC
CD & DVD
Dæk
Farvet blød plast
Flamingo
Hård plast
Hård PVC
Klar blød plast
Mælke- og brødkasser
Plasthavemøbler
Stor blød plast
Stor hård plast
VHS- & kassettebånd
Valgplakater
Metal
Drikkedåser
Olieholdige maskiner
Resten
Aske
Deponi
Rest efter sortering
Småt brændbart
Til nedgravning
Nature
Garden waste
Soil
Compost
Stumps & roots
Food & Biowaste
Coffee grounds
Reuse
Bicycles
Repair
Shoes
Clothing
Glass & china
Flat glas
Glass
Porcelain & china
Paper
Books
Paper for shredding
Building & construction
Asphalt
Concrete
Plaster
Glas wool
Whole bricks
Mineral wool
Bricks & tiles
Sanitary ware
Stone & gravel
Rockwool
Roofing felt
Windows
Wood
Wood indoors, painted
Wood indoors, unpainted
Wood indoors
Pallets
Wood outdoors
Cardboard
Elektronics
Refrigeration equipment
Cables & wires
Medium-sized electronics
Printer cartridges
Fire alarms
Small electronics
Photovoltaic panels
Large electronics
TV sets & screens
Hazardous
Asbestos
Batteries
Automotive batteries
Fire extinguishers
Light bulbs
Hazardous waste
Fireworks
Fluorescent tubes
Paints
Pharmaceuticals
Oil filters
Waste oil
Spray cans
Pressure bottles
With textiles
Upholstered furniture
Textile waste
Plastics & rubber
Soft plastics
Soft PVC
CDs & DVDs
Tyres
Coloured soft plastics
Styrofoam
Rigid plastics
Hard PVC
Transparent soft plastics
Milk and bread boxes
Plastic garden furniture
Large flexible plastic items
Large rigid plastic items
VHS & cassette tapes
Election posters
Metal
Beverage cans
Oily machinery
The rest
Ashes
Landfill
Residues after separation
Small burnable items
For burying
Natur
Gartenabfälle
Erde
Kompost
Baumstämme & Wurzeln
Lebensmittelabfälle / Biomüll
Kaffeesatz
Wiederverwendung
Fahrräder
Reparatur
Schuhe
Altkleider
Altglas & Porzellan
Flachglas
Altglas
Porzellan
Altpapier
Bücher
Altpapier zur Makulierung (Akten)
Baubetrieb
Asphalt
Beton
Gips
Glaswolle
Ganze Ziegelsteine
Mineralwolle
Ziegelsteine und Dachziegel
Sanitärkeramik
Steine und Kies
Steinwolle
Dachpappe
Fenster
Altholz
Innenholz, gestrichen
Innenholz, ungestrichen
Innenholz
Paletten
Aussenholz
Altpappe
Elektro Altgeräte
Kühlgeräte
Kabel & Leitungen
Mittelgrösse Elektroaltgeräte
Druckerpatronen
Rauchmelder
Klein Elektrogeräte
Photovoltaikmodule
Elektro Grossgeräte
Fernsehgeräte und Bild
Sondermüll
Asbest
Altbatterien
Kfz-Batterien
Feuerlöscher
Glühbirnen und Lampen
Sondermüll
Feuerwerk
Leuchtstoffröhre
Farben
Medizin
Ölfilter
Altöl
Spraydosen
Druckbehälter
Mit Textilien
Polstermöbel
Alttextilien
Kunststoffe
Weiche Altkunststoffe
Weiches PVC
CD und DVD
Altreifen
Farbige weiche Altkunststoffe
Styropor
Harte Altkunststoffe
Hartes PVC
Transparente weiche Altkunststoffe
Milch- und Brotkisten
Kunststoffgartenmöbel
Grosse weiche Kunststoffe
Grosse harte Kunststoffe
VHS und Audio Kassetten
Wahlplakate
Altmetall
Getränkedosen
Ölhaltagige Maschinen
Der Rest
Aschen
Deponie
Sortierungsreste
Brennbarer Restmüll
Zum Vergraben
Under "Fraktionsnavne oversat" kan man finde en komplet liste over alle fraktionsnavne oversat til tysk og engelsk, udført af firmaet Global Translations. Ønsker man fraktionsnavnene oversat til enten svensk, islandsk eller finsk, henviser vi til vores kollegaer:
Under the tab “Translations” You will find a completed list of all the fraction names translated to German and English, conducted by the firm Global Translations. If You wish to find the fraction names translated to either Swedish, Icelandic or Finnish, contact our colleagues:
På svensk / In Swedish: Avfall Sverige - www.avfallsverige.se
På islandsk / In Icelandic: Samband íslenskra sveitarfélaga - www.samband.is
På finsk / In Finnish: Suomen Kiertovoima - KIVO - www.kivo.fi
Download English user guide in pdf-format.
DownloadDownload selected pictograms translated to English.
DownloadDownload deposit return system pictograms in English.
DownloadNatur
Haveaffald
Jord
Kompost
Træstammer & rødder
Natursten
Mad- & Bioaffald
Kaffegrums
Genbrug
Cykler
Reparation
Sko
Tøj
Klinisk risikoaffald
Fladt glas
Glas
Papir
Bøger
Papir til makulering
Byggeri
Asfalt
Beton
Gips
Glasuld
Hele mursten
Mineraluld
Mursten & tegl
Sanitet
Sten & grus
Stenuld
Tagpap
Vinduer
Vægfliser
Fliser
Porcelæn
Træ
Indendørs, malet træ
Indendørs, umalet træ
Indendørs træ
Paller
Udendørs træ
Pap
Elektronik
Køleudstyr
Ledninger & kabler
Mellemstort Elektronik
Printerpatroner
Røgalamer
Småt elektronik
Solpaneler
Stort elektronik
TV & skærme
Farligt
Asbest
Batterier
Bilbatterier
Brandslukkere
Elpærer
Farligt affald
Fyrværkeri
Lysstofrør
Maling
Medicin
Oliefiltre
Spildolie
Spraydåser
Trykflasker
Med tekstil
Polstrede møbler
Tekstilaffald
Plast & gummi
Blød plast
Blød PVC
CD & DVD
Dæk
Farvet blød plast
Flamingo
Hård plast
Hård PVC
Klar blød plast
Mælke- og brødkasser
Plasthavemøbler
Stor blød plast
Stor hård plast
VHS- & kassettebånd
Valgplakater
Plast-kofangere
Trapezplader
Metal
Drikkedåser
Olieholdige maskiner
Resten
Aske
Deponi
Rest efter sortering
Småt brændbart
Til nedgravning
Nature
Garden waste
Soil
Compost
Stumps & roots
Natural stone
Food & Biowaste
Coffee grounds
Reuse
Bicycles
Repair
Shoes
Clothing
Infectious clinical waste
Flat glas
Glass
Paper
Books
Paper for shredding
Building & construction
Asphalt
Concrete
Plaster
Glas wool
Whole bricks
Mineral wool
Bricks & tiles
Sanitary ware
Stone & gravel
Rockwool
Roofing felt
Windows
Wall tiles
Tiles
Porcelain & china
Wood
Wood indoors, painted
Wood indoors, unpainted
Wood indoors
Pallets
Wood outdoors
Cardboard
Elektronics
Refrigeration equipment
Cables & wires
Medium-sized electronics
Printer cartridges
Fire alarms
Small electronics
Photovoltaic panels
Large electronics
TV sets & screens
Hazardous
Asbestos
Batteries
Automotive batteries
Fire extinguishers
Light bulbs
Hazardous waste
Fireworks
Fluorescent tubes
Paints
Pharmaceuticals
Oil filters
Waste oil
Spray cans
Pressure bottles
With textiles
Upholstered furniture
Textile waste
Plastics & rubber
Soft plastics
Soft PVC
CDs & DVDs
Tyres
Coloured soft plastics
Styrofoam
Rigid plastics
Hard PVC
Transparent soft plastics
Milk and bread boxes
Plastic garden furniture
Large flexible plastic items
Large rigid plastic items
VHS & cassette tapes
Election posters
Plastic bumper
Trapeze plates
Metal
Beverage cans
Oily machinery
The rest
Ashes
Landfill
Residues after separation
Small burnable items
For burying
Natur
Gartenabfälle
Erde
Kompost
Baumstämme & Wurzeln
Naturstein
Lebensmittelabfälle / Biomüll
Kaffeesatz
Wiederverwendung
Fahrräder
Reparatur
Schuhe
Altkleider
Infektiöse klinische Abfälle
Flachglas
Altglas
Altpapier
Bücher
Altpapier zur Makulierung (Akten)
Baubetrieb
Asphalt
Beton
Gips
Glaswolle
Ganze Ziegelsteine
Mineralwolle
Ziegelsteine und Dachziegel
Sanitärkeramik
Steine und Kies
Steinwolle
Dachpappe
Fenster
Wandfliesen
Fliesen
Porzellan
Altholz
Innenholz, gestrichen
Innenholz, ungestrichen
Innenholz
Paletten
Aussenholz
Altpappe
Elektro Altgeräte
Kühlgeräte
Kabel & Leitungen
Mittelgrösse Elektroaltgeräte
Druckerpatronen
Rauchmelder
Klein Elektrogeräte
Photovoltaikmodule
Elektro Grossgeräte
Fernsehgeräte und Bild
Sondermüll
Asbest
Altbatterien
Kfz-Batterien
Feuerlöscher
Glühbirnen und Lampen
Sondermüll
Feuerwerk
Leuchtstoffröhre
Farben
Medizin
Ölfilter
Altöl
Spraydosen
Druckbehälter
Mit Textilien
Polstermöbel
Alttextilien
Kunststoffe
Weiche Altkunststoffe
Weiches PVC
CD und DVD
Altreifen
Farbige weiche Altkunststoffe
Styropor
Harte Altkunststoffe
Hartes PVC
Transparente weiche Altkunststoffe
Milch- und Brotkisten
Kunststoffgartenmöbel
Grosse weiche Kunststoffe
Grosse harte Kunststoffe
VHS und Audio Kassetten
Wahlplakate
Kunststoff-Stoßfänger
Trapezbleche
Altmetall
Getränkedosen
Ölhaltagige Maschinen
Der Rest
Aschen
Deponie
Sortierungsreste
Brennbarer Restmüll
Zum Vergraben
